Профессиональный инструмент для создания субтитров, разработанный для компьютеров Mac.
Субтитры к вашему видео или фильму могут открыть его для гораздо более широкой аудитории, но большинство приложений с субтитрами на рынке предназначены для тех пользователей Mac, которые просто хотят добавить субтитры к загруженному ими файлу DivX или забавному видео на YouTube.
Для серьезных профессионалов, которым нужно что-то более мощное, варианты гораздо более ограничены, но есть некоторые, такие как MacCaption. MacCaption разработан для тех, кому нужен максимальный контроль над тем, как их субтитры обрабатываются и отображаются на экране. Это позволяет импортировать и экспортировать подписи и автоматическую синхронизацию с изображениями. Не смотря на то, что в этой демонстрации водяной знак оставлен на подписях, а операции импорта/экспорта ограничены по размеру.
Это довольно сложно для новичков, хотя, приложив немного времени и усилий, даже непрофессионалы смогут работать это. Для начала создайте текстовый файл субтитров и импортируйте или перетащите его в главное окно. Затем выберите все подписи и переместите их в нижнюю часть экрана, где внезапно отобразится первая строка. Затем вам нужно импортировать файл QuickTime или DV. Как только он загрузится, нажмите кнопку «Отметка времени», прослушайте диалог и нажмите клавишу «I», когда вам нужно вставить текст. Введите или перетащите текст, а затем нажмите «Автосинхронизация», и все готово. Вам нужно повторять это до тех пор, пока все ваши субтитры не будут отредактированы.
После того, как вы закончите, вы можете экспортировать файл субтитров для последующего редактирования или исправления. Для профессионального приложения MacCaption на удивление прост в использовании, хотя поначалу он довольно пугает. Для большинства людей этого будет слишком много, но для профессионалов это идеальный вариант.
MacCaption – это обманчиво простое в использовании приложение для создания субтитров для профессионального инструмента, хотя вам понадобится только оно. если вы снимаете сериалы.
Отзывы пользователей о MacCaption
Вы пробовали MacCaption? Будьте первым, чтобы оставить свое мнение!